کلاه قرمزی


کلوپ هواداران کلاه قرمزی و پسرخاله

صداپیشگان ببعی، جیگر و فامیل دور در فیلم کمال تبریزی + عکس

سه صداپیشه مجموعه «کلاه قرمزی» که برای اولین‌بار در کنار هم مقابل دوربین یک فیلم سینمایی رفته‌اند، از اینکه بسیاری از مردم چهره‌ آن‌ها را نمی‌شناسند،‌ راضی هستند.

بهادر مالکی‌، محمد بحرانی و کاظم سیاحی صداپیشگان مجموعه «کلاه قرمزی» هستند که این روزها به عنوان بازیگر در فیلم «طبقه حساس» به کارگردانی کمال تبریزی حضور دارند و نقش دوستان شخصیت اصلی فیلم (با بازی رضا عطاران) را ایفا می‌کنند.

محمد بحرانی، بهادر مالکی‌ و کاظم سیاحی صداپیشه های کلاه قرمزی
از راست، محمد بحرانی، بهادر مالکی‌ و کاظم سیاحی

محمد بحرانی که در مجموعه «کلاه قرمزی» به جای ببعی و آقای همساده صحبت می‌کند، درباره تجارب بازیگری‌اش گفت: «تجربه دو کار کوتاه دارم و در فیلم‌های «اتوبوس شب» ،‌«رفیق بد» و «کلاه قرمزی و بچه ننه» حضور داشته‌ام، ضمن این که تجارب کارهای زیادی در تلویزیون و تئاتر را داشتم.»

بهادر مالکی گوینده عروسک فامیل دور و مرغ در مجموعه «کلاه قرمزی» نیز با بیان اینکه پیش ازاین در «کلاه قرمزی و بچه‌ ننه» مقابل دوربین رفته است،‌ اظهار کرد: «فعالیت بازیگری در کارهای تلویزیونی مانند «مدرسه فسقلی‌ها»،«تصادف ممنوع» و آثار دیگری بوده که بیشتر مربوط به کودکان بوده است.»

کاظم سیاحی هم که در «کلاه قرمزی» به جای جیگر و عروسک گدا صحبت می‌کند، بازی در فیلم «طبقه حساس» را اولین تجربه سینمایی‌اش عنوان کرد و گفت: «اما در تلویزیون کارهایی بوده که مقابل دوربین رفته‌ام، از جمله مجموعه «کوچه اقاقیا» که توسط رضا عطاران ساخته شد و مجموعه دیگری چون «کارگاه‌ها»‌،«مدرسه فسقلی‌ها» و همین سریال «داوران» که در حال حاضر در حال پخش است.»

بحرانی ادامه داد: «ما سه نفر به همراه 10 ،‌12 نفر دیگر، یک گروه هستیم که سال‌هاست کار عروسکی می‌کنیم و در کنار صداپیشگی و بازی، به فعالیت نویسندگی و سرودن شعر نیز مشغولیم.»

وی حضورشان را در فیلم کمال تبریزی، انتخاب حبیب رضایی به عنوان بازیگردان این فیلم دانست و گفت: «ایشان در مجموعه «کلاه قرمزی» نیز حضور دارند و باعث معرفی ما به آقای تبریزی شدند.»

سیاحی نیز ادامه داد: «در حدود سی تا چهل درصد، صحنه‌های این فیلم حضور داریم که فکر می‌کنم، کار ما حدود 13 روز طول بکشد. در واقع نقش سه رفیق گرمابه و گلستان را داریم که با شخصیت اصلی فیلم دوست هستند.»

بحرانی افزود: «شاید علت اصلی انتخاب ما هم دوستی‌مان، با هم باشد و فکر می‌کردند این مناسبات در مقابل دوربین هم به خوبی دربیاید.»

وی کار کردن با کمال تبریزی را بسیار لذت بخش خواند و گفت: «در حال حاضر که روزهای اول فیلمبرداری است، اما از روزی که جلسات دورخوانی شروع شد، بسیار لذت بردم و معتقدم کار ایشان ذاتا عالی است.»

مالکی هم از حضورش در این فیلم ابراز رضایت کرد و گفت: «بازی در «طبقه حساس» تجربه‌ای است که آن را بسیار دوست دارم.»

سیاحی که پیش از این در «کوچه اقاقیا» نیز در کنار رضا عطاران بوده است‌، اظهار کرد: «حضور در این فیلم، خصوصا بازی در کنار آقای عطاران بسیار دوست داشتنی و لذت بخش است و خوشحالم که چنین تجربه جالبی را به دست آوردم. من آقای تبریزی را دورادور می‌شناختم و یکی از ویژگی‌های مهم ایشان استقبال از پیشنهاداتی است که مطرح می‌شود.»

بحرانی ادامه داد: «ایشان آرامشی سرصحنه دارند که برایم بسیار جذاب است و معتقدم کارگردانی که سر کارش آرام باشد، نتیجه بهتری از کارش می‌گیرد. معتقدم «مارمولک» و «لیلی با من است» دو تا از بهترین‌های تاریخ سینمای ایران هستند.»

مالکی که به واسطه صداپبشگی عروسک «فامیل دور» صدایش بسیار شناخته شده است، در عین حال از اینکه در خیابان کسی چهره او را نمی‌شناسد ابراز رضایت کرد و گفت: «صداپیشگی را بسیار دوست دارم و ازاینکه مرا کمتر را می‌شناسند خوشحال‌تر هستم.»

این گفته مالکی با تایید دو صداپیشه دیگر همراه می‌شود.

سیاحی علاقه‌اش را به بازیگری بیشتر از صداپیشگی عنوان کرد و گفت: «هر سه ما تجربه زیادی در تئاتر داشته‌ایم و خود من این حوزه را بیشتر دوست دارم.»

وی افزود: «من معتقدم صداپیشگی هم نوعی بازیگری است و اگر تسلط نداشته باشی صداپیشه خوبی هم نمی‌شوی.»

بحرانی در ادامه صحبت‌های سیاحی گفت: «بسیاری فکر می‌کنند، صداپیشگی تقلید صداست در حالی که این نیست و باید شخصیتی را بازی کنیم.»

سیاحی در مورد اینکه در مجموعه «کلاه قرمزی» چقدر دستش برای بداهه‌گویی باز است‌، اظهار کرد: «دستمان باز است اما هر بداهه‌ای باید از ذهن آقای جبلی و طهماسب بگذرد. در واقع بازیگر فرمانبردار کارگردان است.»

این سه بازیگر و صداپیشه در بخش دیگری از این گفت‌وگو به مجموعه «کلاه قرمزی» پرداختند.

محمد بحرانی، بهادر مالکی‌ و کاظم سیاحی صداپیشه های کلاه قرمزی

مالکی درباره کمرنگ شدن عروسک «کلاه قرمزی» بعد از اضافه شدن عروسک‌های دیگر مطرح کرد: «اما در مجموع همه عروسک‌ها زیر اسم «کلاه قرمزی» قرار دارند و از این طریق معرفی می‌شوند.»

سیاحی که در آخرین قسمت پخش شده از مجموعه «کلاه قرمزی» به جای «گدا» صحبت کرد درباره اضافه شدن این عروسک به مجموعه گفت: «تاکنون اکثر عروسک‌هایی که آمده‌اند، مانده‌اند و ممکن است این عروسک هم در کار بماند و یا بعضی وقت‌ها به عنوان مهمان سروکله‌اش پیدا شود.»

بحرانی در پایان از حضورش در تئاتری عروسکی خبر داد و گفت: «ما همه تئاتر خوانده‌ایم، اما از وقتی درگیر تلویزیون شده‌ایم کمتر وقت کرده‌ایم سراغ تئاتر برویم و خوشبختانه این فرصت فراهم شده است و من در کاری به نام «افسانه آه» که بزودی در خانه هنرمندان اجرا می‌شود به عنوان بازیگر و عروسک‌گردان حضور خواهم داشت.»

عکس‌ها: ایسنا

   + علیرضا آقاابراهیمی - ۱٢:٠٤ ‎ب.ظ ; ۱۳٩٢/٦/۱٦

عکسی که عمرا دیده باشید!

ببعی، همساده و صداپیشه آنها

   + علیرضا آقاابراهیمی - ٧:٢۱ ‎ب.ظ ; ۱۳٩٢/۱/۱٦

صدای ببعی و همساده یکی است! / مصاحبه با صداپیشه

محمد بحرانی صداپیشه دو شخصیت محبوب «ببعی» و «همساده» در مجموعه «کلاه قرمزی 91» است.

حسین عیدی‌زاده: محمد بحرانی متولد سال 1360 است. او لیسانس بازیگری از دانشکده هنرهای زیبا و کارشناسی ارشد کارگردانی از دانشگاه تربیت مدرس دارد. بحرانی از سال 1380 وارد تلویزیون شد و اکثر کارهایش کودک و عروسکی بوده است.
 
او به جای شخصیت‌های عروسکی «مخ‌دان» و «استاد همه‌چی‌دون» صحبت کرده، در تئاتر عروسکی «کنسرت حشرات» صداپیشگی وعروسک گردانی کرده و  در فیلم «رفیق بد» نیز نقشی کوتاه داشته و امسال در سریال «مکتب‌خانه غیرانتفاعی» بازی کرده که از شبکه آموزش روی آنتن رفته است.
 
او صداپیشه «ببعی» و «هم ساده» است، دو شخصیت محبوب مجموعه «کلاه قرمزی 91» که در طول تعطیلات نوروز روی آنتن شبکه دو رفت و مخاطبان بسیاری داشت. موفقیت این مجموعه بهانه‌ای شد تا گپی کوتاه با بحرانی بزنیم.
 
چطور شد که با تیم «کلاه قرمزی» همراه شدید؟
آشنایی ما به زمانی برمی‌گردد که در فیلم «رفیق بد» با آقای طهماسب و جبلی همکاری کردم و در نقشی کوتاه بازی کردم. سال 1390 آنها برای یک شخصیت جدید دنبال صداپیشه بودند. امیر سلطان‌احمدی که عروسک‌گردان «پسرعمه‌زا» است از دوست‌های قدیمی من است. او از سال 88 با گروه همکاری کرده و مرا پیشنهاد کرد. من هم رفتم و تست صدا دادم و با گروه همراه شدم.
 
ایده شخصیت «ببعی» از چه کسی بود، آیا شخصیت کاملا پرداخت شده بود یا شما خودتان آن را پرداخت کردید، در کار بداهه‌پردازی هم می‌کردید، ایده انگلیسی صحبت کردن ببعی از کجا آمد؟
راستش اینطور بود که آقای طهماسب ذهنیتی از یک شخصیت در ذهن داشتند. طبق روال همیشگی در تمرینات همه صداپیشه‌ها و عروسک‌گردان‌ها برای شخصیت تست صدا زدند تا یکی را انتخاب کنیم. ذهنیت اولیه این بود که صدای «ببعی» خیلی ناز و گوگولی باشد، اما آقای طهماسب صدای مرا که تضاد بیشتری با چهره عروسک داشت، پسندیدند. درمورد انگلیسی صحبت کردن «ببعی» هم بگویم که در خانواده من تقریبا همه اهل زبان هستند اما خودم نه چندان. پارسال در یکی از قسمت‌ها آقای طهماسب گفتند یک کتاب جلوی «ببعی» باشد و پیشنهاد دادند کتاب انگلیسی باشد. در واقع این شخصیت با ذهنیت آقای طهماسب شکل گرفت و منِ صداپیشه به همراه عروسک گردان خانم بنفشه صمدی  تا جایی که می توانستیم آن را پرورش دادیم.
 
ایده شخصیت «همساده» که امسال به مجموعه اضافه شد از کجا آمد، درمورد شیرازی بودن و پرداخت شخصیت هم توضیح دهید.
ما 20 روز قبل از شروع ضبط تمرین داشتیم. در سه چهار روز آخر قرار شد یک شخصیت جدید به مجموعه اضافه کنیم .وقتی خانم محبوب عروسک را سر تمرین آوردند مثل همیشه همگی به جای شخصیت تست صدا زدیم و از صدایی که من برای «همساده» انتخاب کرده بودم خوششان آمد. آقای طهماسب به من گفتند این شخصیت خیلی بلا سرش آمده اما می‌خندد. من هم این ایده را گرفتم و شروع کردم به شاخ و برگ دادن به آن. ایده لهجه شیرازی از خودم بود و خودم هم شیرازی هستم. راستش کار با این شخصیت کمی متفاوت بود. ما در زمان ضبط، فیلمنامه به آن معنای رایج نداریم. در تمرینات یک موضوع پیشنهاد داده می‌شود و با آن موضوع شروع به کار می‌کنیم و درواقع بخش زیادی بداهه است. ما تقریبا روزی یک قسمت ضبط داشتیم. در نهایت چارچوب کلی  هر اپیزود زیر نظر آقای طهماسب و جبلی شکل می‌گرفت و تثبیت می‌شد. مثلا به من گفتند «همساده» رفته است ورزشگاه و کتک خورده. خاطرات «همساده» در ورزشگاه در لحظه شکل گرفتند. خودم قبل از ضبط به اینکه او چه بگوید فکر نمی‌کردم، چون می‌خواستم تازگی داشته باشد و برای خودم هم خنده‌دار باشد تا موقع تعریف خاطره خنده‌هایش واقعی باشند.
 

از راست به چپ، محمد بحرانی (صداپیشه ببعی و همساده)، بهادر مالکی (صداپیشه فامیل دور) و حمید جبلی (نویسنده و صداپیشه کلاه قرمزی و پسرخاله)
هماهنگی خیلی خوبی بین عروسک‌گردان‌های مجموعه و صداپیشه‌ها وجود دارد، این هماهنگی چطور شکل گرفت و عروسک‌گردان چه نقشی در شکل‌گیری شخصیت دارند.
به نظرم 50 درصد کار توسط عروسک‌گردان انجام می‌شود و 50 درصد توسط صداپیشه. هماهنگی هم در تمرین شکل گرفت، هرچه تمرینات بیشتر باشد این هماهنگی بیشتر می‌شود تا جایی که انگار خود عروسک جان دارد و راه می‌رود و حرف می‌زند. عروسک‌گردان همچنین در اینکه شخصیت چطور حرف بزند یا چه بگوید هم صاحب‌نظر است. مثلا برای چند بخش از حضور «همساده» من قبل از ضبط با خانم شیما بخشنده (عروسک‌گردان «همساده») نشستم و درمورد اینکه این شخصیت چه بگوید با هم مشورت کردیم و با هم به نتیجه رسیدیم.
 
طراحی عروسک‌ها براساس چهره صداپیشه انجام می‌شود یا قبل از تست صدا عروسک طراحی می‌شود؟
اول عروسک طراحی می‌شود. آقای طهماسب یا جبلی براساس ذهنیتی که از یک شخصیت دارد با خانم مرضیه محبوب (طراح عروسک‌ها) صحبت می‌کند. بعد عروسک ساخته می‌شود. وقتی صداپیشه مشخص شد، پیشنهادهایی داده می‌شود، مثلا موی سر عروسک کمتر باشد یا کمی گونه داشته باشد. تغییراتی خیلی جزئی ممکن است در طراحی عروسک داده شود.
 
«کلاه قرمزی 91» و دو شخصیت «ببعی» و «هم ساده» با استقبال گسترده مخاطب همراه شدند. خودتان توقع چنین انتظاری از مخاطبان داشتید؟
پارسال که «ببعی» را کار کردم توقع‌اش را نداشتم، اما او به شخصیت محبوبی تبدیل شد و امسال سعی کردم کمی متفاوت باشد تا باز هم برای بیننده تازگی داشته باشد. درمورد «همساده» اما هیچ انتظاری نداشتم چون حضورش بسیار کوتاه است. کار فیلمبرداری ما 11 فروردین تمام شد و من هنوز خیلی در میان مردم نرفتم تا ببینم واکنش چطور است. اما اگر همانطور که می‌گویید واقعا «همساده» برای خودش در میان مخاطبان جایی پیدا کرده، خیلی خوشحال هستم. در آخر هم بگویم از اینکه با این گروه همکاری کردم واقعا خوشحال هستم و همچنین خوشحال هستم که مردم با دیدن مجموعه خندیدند.

   + علیرضا آقاابراهیمی - ۱:٥٢ ‎ب.ظ ; ۱۳٩۱/۱/۱٦

چه کسانی به فامیل دور و ببعی جان می دهند؟

مسال هم مثل نوروز دو سال پیش که کلاه‌قرمزی جای خودش را حسابی باز کرده بود، با این تفاوت که امسال تیکه کلام‌ها و سوژه‌هایی که دهن به دهن می‌گشت تیکه کلام‌های عروسک‌های جدید بود فامیل دور و ببعی.

همشهری جوان به سراغ تیم جوانی رفته  که عروسک‌گردان و صداپیشه فامیل دور ببعی بودند. قسمت‌هایی از این مصاحبه را می‌خوانیم.

متن کامل این مصاحبه ی مفصل رو می تونید در شماره ی 304 مشهری جوان بخونید.

http://www.niazerooz.com/Im/P/90/0124/Safe6343831041271.jpg


 بیشترین سوالی که پیش می‌آید این است که این شخصیت‌ها از کجا آمدند؟ نویسنده داشتند؟
محمد بحرانی (صداپیشه ببعی): من یک توضیح کلی می‌دهم. یک ماه قبل از ضبط آقای طهماسب و خیلی اعضای گروهشان را جمع کردند. یک خانه‌ای را گرفتند و عملا تمرین‌ها را شروع کردند. این تمرین کردن برای خود ما هم تجربه جالبی بود چون در کار تلویزیونی عملا تمرینی وجود ندارد و ما در کارهای قبلی بلافاصله شروع به ضبط می‌کردیم. تمرین ما عملا از نقطه صفر شروع شد، یعنی می نشستیم دور یک میز و می‌گفتند حرف بزنید هر حرفی درباره عید خاطرات بچگی و هر چیزی که به ذهنمان می‌‌آمد. البته این طور نبود که بخواهند همه قصه را با حرف‌ها ما بسازند. قبل از شروع تمرین‌ها فکر کرده بودند و برایشان مشخص بود که می‌خواهند چه کنند، اما آقای طهماسب و جبلی همه حرف‌ها ما را یادداشت می‌کردند. بعد از اینکه با توانایی‌هیا فردی هر کدام از اعضای گروه آشنا شدند آرام آرام شخصیت‌ها شکل گرفت.

محمد لقمانی (عروسک‌گردان فامیل دور): خوبی آقای طهماسب و جبلی در این تمرین این بود که می‌دانستند چه شخصیت‌هایی قرار است وارد کار شوند اما ما تا اواخر آن یک ماه می‌دانستیم قرار است چه عروسک‌هایی را عروسک‌گردانی کنیم با صدایشان را بگوییم. همه مدت این را می‌گفتند که ما می‌دانیم می‌خواهیم چه کار کنیم. بعد از همه صحبت‌ها چند هفته مانده بود به کار فهمیدیم که چه عروسکی قرار است وارد کار شود و هر کس چه مسئولیتی دارد. مثلا سر شکل‌گیری فامیل دور ماجرا از این قرار بود که یک روز عروسک فامیل دور قرار است چه کاره باشد؟

فکر می‌کنم خودشان می‌دانستند که چه می‌خواهند ولی می‌خواستند ببینند ما چه می‌گوییم. بعد از حرف زدن به این نتیجه رسیدیم که «دربان» بودن به فامیل دور می‌خورد. بعد آقای جبلی، من، محمد و آقای هدایتی صداهایمان را تست زدیم تا اینکه رسیدیم به بهادر، صدای بهادر روی عروسک نشست و دیدیم که خیلی هم نمک دارد. بعد مانده بود که ویژگی شخصیت‌ را پیدا کنیم. آقای جبلی و طهماسب خیلی تأکید داشتند که ما صداسازی نکنیم و شخصیت‌ها مابه ازای بیرونی داشته باشند و کسی باشد که ما دوروبرمان دیده‌ایم و خیلی طبیعی باشد. تا اینکه بهادر تکیه کلام «من چه جوری‌ام» را که خودش استفاده می‌کند وارد شخصیت کرد این تکیه کلام خود بهادر است. مثلا وقتی سرفه می‌کند بعد می‌پرسد من چه جوری بودم می‌خندد می‌رسد من چه جوری بودم؟

اسم فامیل دور از کجا آمد؟
بهادر مالکی (صداپیشه فامیل دور): اسم را آقای طهماسب انتخاب کردند.

یعنی از اول اسمش فامیل دور بود؟
بحرانی:
نه اسم در یک پروسه به وجود آمد. اول قرار بود فامیل دور نگهبان آنجا باشد. در همین پروسه اسم فامیل دور گفته شد. فکر می‌کنم خود آقای طهماسب گفت فامیل دور. بقیه هم موافق بودند.

تکیه کلام‌ها کجا درآمدند؟ در تمرین یا موقع ضبط؟
هر دو حالت بود به یک سری از ویژگی‌های شخصیتی موقع تمرین می‌رسیدیم و به یک سری از تکیه کلام‌ها سر ضبط ما متن و دیالوگ نوشته شده نداشتیم.

در کار حرفه‌ای این عروسک‌ها صداپیشه و عروسک‌گردان‌ معمولا یک نفر هستند یا دو نفر؟
بنفشه صمدی (عروسک‌گردان ربیعی): نه معمولا دو نفرند، چون اغلب امکان این نیست که یک نفر هم عروسک‌گردانی کندو هم حرف بزند. به این خاطر که ممکن است سروصدا ایجاد کند و اگر بلندگو به بدنش متصل باشد در صدا مشکل ایجاد می‌شود.

قصه‌های پلاتو مشخص بود با ایده‌های خودتان بود؟ ایده‌هایی مثل آشپزی یا بادکنکی به آقای مجزی رویش به کلاه قرمزی دور و نزدیک را نشان می‌داد و...
صمدی: خیلی از این ایده‌هایی که گفتید سر ضبط شکل می‌گرفت، مثلا در قسمت آشپزی اصلا قرار نبود ببعی آشپزی کند، اما آقای بحرانی به آقای طهماسب گفت اجازه می‌دهید ما هم یک کاری بکنیم؟ بعد آقای بحرانی به من پیشنهاد داد که ببعی با زبان انگلیسی کامل خیلی جدی آشپزی درس بدهد. من هم متن را نوشتم و آقای بحرانی خواند و اجرا کردیم و آقای طهماسب هم خیلی استقبال کرد.

طهماسب و جبلی به عنوان مدیران پروژه و کسانی که در کار کودک با سابقه هستند چقدر دستتان را برای بداهه و خلاقیت باز گذاشته بودند و شما به عنوان جوان‌هایی که تازه کار هستید چقدر راه اجازه مانور داشتید؟

مالکی: خب کار فضایی داشت که ما گاهی وقت‌ها به اعتماد به نفس خودمان شک می‌کردیم، یعنی نمی‌دانستیم این جمله را بگوییم یا بگوییم، اما بعد از ضبط وقتی می‌گفتیم من می‌خواستم این جمله را بگویم و شک کردم آقای طهماسب و جبلی می‌گفتند باید چیزی را که به ذهنت می‌رسید می‌گفتی.

آقای بحرانی، صداپیشگی ببعی چه ویژگی‌ای داشت؟ اینکه جای عروسکی حرف بزنید که اصلا دیالوگ ندارد برایتان سخت نبود ریسک نبود؟
بحرانی: راستش من به خاطر صدای کلفتی که دارم همیشه در کارها نقش دانای کل می‌گیرم و خیلی حرف می‌زنم، اما کار ببعی ریسک بود چون من هیچ دیالوگی نداشتم و فقط می‌توانستم دو کلمه بگویم بع و نه مثلا در خیلی از پلاتوها باید همه عروسک‌ها می‌آمدند و درباره اتفاق حرف می‌زدند و می‌رفتند.

ببعی هم باید همراه عروسک‌ها می‌آمد، اما نمی‌توانست حرفی بزند چون نه باید انسان کامل دیده می‌شد نه حیوان کامل. فقط می‌توانست بع و نه بگوید. این روزهای اول خیلی بی‌نمک بود و من سر تمرین ناامید شده بودم و حتی سر ضبط می‌ترسیدم که عروسک نگیرد و بی‌نمک بشود، چون سر صحنه هیچ کس به ببعی نمی‌خندید، اما به کلاه‌قرمزی و پسرخاله می‌خندیدند، اما وقتی روزهای عید با چند تا از بچه‌های فامیل کار را می‌دیدیم فهمیدم که عروسک را دوست دارند.

*********

به زودی عکس گویندگان و عروسک گردان های ببعی و فامیل دور در وبلاگ قرار خواهد گرفت.

   + علیرضا آقاابراهیمی - ٧:٢٠ ‎ب.ظ ; ۱۳٩٠/۱/٢۸